凯蒂，不晓得你知不知道
Katie, I don't know if you know.
— 神秘河 (2003)
你知不知道刚才那个镜头有多少秒?
Do you know how many seconds that shot lasted?
— 喜剧之王 (1999)
你知不知道我非常非常无聊
Do you know how incredibly bored I am?
— 绝美之城 (2013)
你知不知道钓鱼最讲究什么？
Do you know what matters most when it comes to fishing?
— 黑社会 (2005)
其实你知不知道你老婆是怎样的人
Do you actually know what kind of person your wife is?
— 花样年华 (2000)
你知不知道今天是我生日呀？
Do you know it's my birthday today?
— 英雄本色 (1986)
你知不知道你很像一个人？
Do you know you look a lot like someone?
— 春光乍泄 (1997)
你知不知道在和谁说话
Do you know who you're talking to?
— 阿基拉 (1988)
你知不知道现在已经下午五点了？
Did you know it’s already five in the afternoon?
— 甘泉玛侬 (1986)
你知不知道？
Do you know?
— 重庆森林 (1994)
你知不知道你瘦了？
Do you know you've lost weight?
— 重庆森林 (1994)
你知不知道她搬到哪里去?
Do you know where she moved to?
— 2046 (2004)
府上的规矩你知不知道
Do you know the rules of this household?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你知不知道自己在跟谁说话？
Do you know who you're talking to?
— 少林足球 (2001)
你知不知道
Do you know?
— Hi, Mom (2021)
你知不知道他会被打死的
Do you know he’ll be beaten to death?
— Lost in Thailand (2012)
他们一直在逃避着你知不知道我怎么想？
They’ve been avoiding you all along. Do you know what I think?
— 惊魂记 (1960)
如果你从那母亲处知道了什么你知不知道回市区的路？
If you found out anything from that mother, do you know the way back to downtown?
— 惊魂记 (1960)
南峨你知不知道我一点都不快乐耶
Nange, do you know that I’m not happy at all?
— 一一 (2000)
日子是今天可惜弄湿了又不知道去哪儿的你知不知道？
Today is the day. Sadly, you’re soaked and don’t even know where to go—did you know?
— 重庆森林 (1994)
你知不知道全世界每年有多少人饿死呀？
Do you know how many people starve to death around the world each year?
你知不知道思念的滋味？
Do you know what it feels like to miss someone?
你知不知道这很荒唐啊
Do you realize how ridiculous this is?
— 坠落的审判 (2023)
你知不知道你一直考不上是为什么？
Do you know why you keep failing the exams?
— A Sun (2019)
你知不知道刚才可能会要了我们的命
Do you realize that could have gotten us killed just now?
— 阿飞正传 (1990)
那你知不知道他现在干什么呢？
Then do you know what he's doing now?
— 三峡好人 (2006)
大姐你知不知道郭斌在哪儿吗
Ma’am, do you know where Guo Bin is?
— 三峡好人 (2006)
你知不知道这是偷拿了东西不给钱叫偷
Do you know that taking something without paying for it is called stealing?
— SoulMate (2016)
你知不知道一个到处吹口琴的家伙？
Do you know a guy who plays the harmonica everywhere he goes?
— 西部往事 (1968)
你知不知道你在给我一个恨你的藉口
Do you realize you're giving me a reason to hate you?
— 阿飞正传 (1990)